Hawaiian Destination: Big Island

After we spent 3 days in Maui, we flew to the Big Island; Kona Airport.

マウイでの3日間のあと、ビッグアイランドのコナ空港へ移動。

2013-11-26-13-49-43_IMG_6531.jpeg
2013-11-26 11.02.36.jpg
2013-11-26 10.48.00.jpg

It was one of the tiniest planes I've ever been on, and the most bumpy ride because it doesn't fly to a very high altitude, but it had one of the most beautiful scenery I have ever seen.
We also got the back seat which was connected like the back seat of a car! (woot woot!)

今まで乗ったことのある飛行機の中でも相当小さい飛行機で、
高度があまり出せないためか、かなり揺れるので怖かったのですが、
景色が今まで見たこともないような美しさでした。

2013-11-26-15-46-55_IMG_6536.jpeg
2013-11-26-18-16-34_IMG_6538.jpeg
2013-11-26-18-16-52_IMG_6540.jpeg
2013-11-26-18-50-17_IMG_6545.jpeg

We hung out at Kona for a bit and then drove to the UCC Hawaii plantation where we roasted our own coffee!

コナで少しぶらぶらしてから、UCCのハワイプランテーションへ。
自分たちで豆をローストしてきました!

2013-11-27-16-52-57_IMG_6557.jpeg
2013-11-27-17-07-28_IMG_6562.jpeg
2013-11-27-17-57-44_IMG_6570.jpg
2013-11-27-18-13-48_IMG_6573.jpeg
2013-11-27-17-07-56_IMG_6563.jpeg
2013-11-27-18-15-20_IMG_6576.jpg

The next day we were in the beautiful Waipio Valley, on a 2 hour horseback trail ride. After going down the super steep and bumpy road down to the valley, you will encounter beautiful nature with wild avocados, and taro farms.

As a Kentucky girl, I love riding horses, and one of my dreams was to ride in the water! We even saw a group of wild horses... how amazing is that?!

次の日は、ワイピオ渓谷を2時間ほどかけて乗馬で周りました。
超急勾配を下って行くと、野生のアボカドがなっていたり、タロ農場などの、美しい自然が広がっていました。

ケンタッキー育ちなので、乗馬や馬が好きで、水の中をばしゃばしゃ入っていく夢が叶いました!
そしてたまに野生の馬の群れに出会ったり。

2013-11-27 17.14.15.jpg
2013-11-27-22-59-26_IMG_6582.jpeg

We took a brief stop at Hilo, at Cafe Pesto, for pizza and pasta dinner before we made our way to Kīlauea to see the volcanoes. In the recent years, people are not allowed to go near the volcano, so I could not see the lava flowing inside. (boo!) It was a long and dark ride on the way back, but we saw the brightest stars...

ヒロという街で腹ごしらえしてから、キラウェア火山へ向かいました。
近年は危険なガスのため、火口の近くまでは行けないようになってしまったようですが、あの中にマグマがぐつぐつしているのかー!と妄想をふくらませていたのです。