Hello San Francisco!

Hello San Francisco! blossomlink.me by @0oyukao0

The day is finally here! I am officially moving to San Francisco today.

ついに夢に見たこの日がやってきました!今日、サンフランシスコへ引っ越します。

After living in the US for 6 years, I came back to Japan 12 years ago. I have been lucky to visit San Francisco many times in the past few years both for personal traveling and for work. This time I am super excited to finally be with my husband after 3 years of long distant relationship and 8 months of long distance marriage, and to be transitioning to Pinterest HQ.

12 年前に、6 年間住んだアメリカから帰国しました。特に近年は、プライベートでも仕事でも、サンフランシスコへ何度も行ったり来たりする機会がありました。今回は、3 年間の遠距離恋愛と 8 ヶ月の遠距離結婚を経て、やっと旦那さんと一緒に生活できることと、Pinterest の本社への転勤が決まり、本当に楽しみです。

A friend said to me, "I don't think this is good bye. I think you're finally at the starting point." That's exactly how I feel right now, finally ready to start the new adventure. A big thank you to all my friends in Japan. I'll be back in 3 weeks :)

「さようなら、じゃなくて、やっとスタート地点に来れた、だね。」と言ってくれた人がいました。まさにその気持です。やっと新しい冒険に出る準備ができました。今まで日本でお世話になったみなさん、本当にありがとうございました。また 3 週間後に出張で来ます :) 

See you soon!

Travel, LivingYuka Ohishi